현지화15
English · Threads
New K-pop class drops this Sep 🎉
繁體 · LinkedIn
Cross-Border Social Publishing
한 번 쓰면,
모든 언어 · 모든 플랫폼에 발행.
원문 하나를 넣으면 한국어·영어·简体·繁體·日本語로 현지화되어 Threads · Instagram · Facebook · LinkedIn · YouTube에 발행·예약됩니다. 번역이 아니라, 그 시장의 원어민이 쓴 것처럼.
카드 등록 없이 시작 · 공식 OAuth 연결 · 중복 발행 자동 차단
언어 × 플랫폼 매트릭스
원문 1건 → 15개 네이티브 포스트 · 3분
검토1
셀 단위 수정
日本語 · Threads 문구 다듬는 중
해시태그 현지화
#KpopDance → #Kpop舞蹈班
발행 · 예약12
● 발행 완료
Threads · LinkedIn · Facebook
● 예약 · 현지 시간 09:00
IG Reels · YouTube Shorts
원문 하나 → 5개 언어 × 6개 플랫폼
ThreadsInstagramInstagram ReelsFacebookLinkedInYouTube Shorts한국어English简体中文繁體中文日本語
THE GAP · 해외 계정이 안 크는 이유
스케줄러는 외국어를 못 쓰고, 번역기는 소셜을 모른다.
스케줄러의 문제
발행은 잘한다.
여러 채널 예약·발행은 되지만, 정작 올릴 외국어 콘텐츠는 결국 사람이 써야 합니다. 그래서 해외 계정은 늘 뒷전이 됩니다.번역기의 문제
옮기긴 한다.
문장은 나오지만 직역 티가 나고, 플랫폼마다 다른 길이·톤·해시태그 문화는 반영하지 못합니다. 번체에 간체가 섞이는 실수도 흔합니다.HOW IT WORKS · 3단계
연결하고, 붙여넣고, 발행. 첫 다국어 포스트까지 5분.
STEP 1 · 연결
계정 연결
공식 OAuth로 소셜 계정을 연결합니다. 비밀번호는 받지 않습니다.✓ Threads @yourbrand ✓ Instagram @yourbrand ✓ LinkedIn Your Brand ✓ YouTube @yourbrand
STEP 2 · 원문
붙여넣기 → 현지화
어떤 언어로 써도 됩니다. 언어·플랫폼을 고르면 매트릭스로 생성됩니다.- 언어별 네이티브 재작성
- 플랫폼별 길이·톤·구조
- 해시태그 현지화
- 셀 단위 수정 가능
STEP 3 · 발행
지금 또는 예약
시장별 골든타임에 맞춰 예약하고, 원장이 중복 발행을 차단합니다.● Threads posted 09:00 ● IG Reels queued 19:00 ● LinkedIn posted 09:00 ↺ ledger duplicate-free
USE CASES · 국경을 넘는 팀들
언어가 장벽이던 팀일수록, 효과는 극적입니다.
01 — 한국 기업의 해외 진출
한국어로 쓰면, 영어·중국어·일본어 계정이 같이 큰다.
국내용으로 쓰던 소식 그대로 넣으세요. 각 언어의 원어민 마케터가 쓴 것처럼 현지화되어 해외 계정에 발행됩니다.02 — 중국 기업의 출해(出海)
墙 밖의 Instagram·YouTube, VPN 없이 운영.
발행은 Fanout 서버에서 일어납니다. 中文으로 입력하면 영어·한국어·일본어 포스트가 글로벌 플랫폼에 올라갑니다.03 — 대만 · 홍콩 기업
繁體 그대로, Threads와 Facebook의 언어로.
번체와 간체를 섞지 않습니다. 대만 용어는 대만답게, 시장별 해시태그까지 따로 만듭니다.04 — 일본 진출 팀
케이고가 무서워서 미루던 일본 계정, 오늘 시작.
일본 SNS 문화에 맞는 자연스러운 일본어로 현지화합니다. 어색한 직역은 나가지 않습니다.PRICING · 단순한 가격
대행사에 맡기면 포스트 몇 개 값, 여기선 한 달 요금.
FAQ · 자주 묻는 질문
궁금한 것부터 해결하고 시작하세요.
번역기와 뭐가 다른가요?
직역이 아니라 현지화입니다. 같은 원문이라도 Threads용은 짧고 캐주얼하게, LinkedIn용은 전문가 톤으로, 언어마다 그 시장에서 실제 쓰는 표현과 해시태그로 처음부터 다시 씁니다. 번체/간체도 섞지 않습니다.
어떤 플랫폼과 언어를 지원하나요?
플랫폼은 Threads · Instagram(게시물/Reels) · Facebook 페이지 · LinkedIn · YouTube Shorts, 언어는 한국어 · 영어 · 중국어 간체 · 번체 · 일본어입니다. X · TikTok · LINE 공식계정 · LinkedIn 회사 페이지도 순차 오픈합니다. 모든 계정은 키 입력 없이 각 플랫폼 로그인으로 연결돼요.
계정 비밀번호를 줘야 하나요?
아니요. 각 플랫폼의 공식 OAuth로 연결합니다. 플랫폼 로그인 페이지에서 권한만 허용하면 되고, 비밀번호는 저희에게 전달되지 않습니다.
예약 발행과 중복 발행 방지는요?
언어·플랫폼별로 원하는 시각에 예약할 수 있고, 모든 발행은 원장(ledger)에 기록되어 같은 콘텐츠가 같은 채널에 두 번 나가는 일을 시스템이 차단합니다.
콘텐츠 기획까지 맡길 수도 있나요?
네, 준비 중입니다. 브랜드 톤과 카테고리를 등록하면 주기에 맞춰 소재 기획부터 생성·발행까지 자동으로 도는 오토파일럿이 다음 단계로 열립니다. 지금은 원문 현지화·발행에 집중하고 있어요.
내일 아침, 대만 고객이 繁體로 된 당신의 포스트를 봅니다.
지금 원문 하나만 붙여넣어 보세요. 5분 안에 첫 다국어 발행까지 갑니다. 카드 등록은 필요 없어요.